原 文

翡翠①，白蘋香里小沙汀。岛上阴阴秋雨色②，芦花扑，数只渔船何处宿。

说 明

这首词写秋雨时分的南国风景。

注 释

①：水鸟名。②阴阴：指秋雨时节天气幽暗。

词 解

翡翠色的鸟，在长满白蘋的小沙洲上嬉戏。小岛笼罩在阴沉沉的秋雨之中，芦花随着风雨扑倒，几只渔船歇息在何处去避雨呢？

词 评

写蛮乡新异景物，以妍雅之笔出之，较李《南乡子》词尤佳。

——俞陛云《唐五代两宋词选释》