原 文

玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。门外草萋萋，送君闻马嘶。　画罗金翡翠①，香烛销成泪。花落子规啼②，绿窗残梦迷。

说 明

这首词写女子的送别与思念。

注 释

①金翡翠：金色的翡翠鸟图案。②子规：即杜鹃。啼于春末，叫声凄绝，据说啼时流血不止。

词 解

明月把楼阁拥在怀抱里，月光弥漫着我的回忆，婀娜的柳丝轻舞着春的娇柔，门外的芳草含情萋萋。我送君远别，直到马的嘶鸣消逝在天际。

罗衣上描金的翡翠鸟在流着蜡泪的烛光下，显得那么艳丽。正当暮春时节，残花飘落，杜鹃一声声凄切地啼鸣着，她倚着绿窗从睡梦中醒来，残梦已模糊迷离，连在梦中相见相忆也不可得，怎不让她哀苦欲绝、黯然销魂呢？

词 评

字字哀艳，读之魂销。

——陈廷焯《白雨斋词话》