原 文

一闭昭阳春又春①，夜寒宫漏永，梦君恩。卧思陈事暗销魂，罗衣湿，红袂有啼痕。　歌吹隔重阍②，绕庭芳草绿，倚长门③。万般惆怅向谁论？凝情立，宫殿欲黄昏。

说 明

这首词写宫女被弃的哀怨之情。

注 释

①昭阳：汉代宫殿名。这里泛指宫女居处。②阍：宫门。③长门：汉代宫殿名。汉武帝陈皇后失宠后幽居在长门宫。

词 解

从那一次闭隔昭阳，冷居深宫，年复一年，春来春去，岁月扬逝。长长春夜，寒意料峭，直袭人心底。宫中清漏，点点滴滴，似乎永远没有停止的时候。恍惚中又回到了承蒙君恩的时候，名花倾国，君王笑看，玉楼金屋，笙歌遍彻，醒来却是一梦。往事不再，昨日如烟，回首只能独自伤心泪下。

重重宫门之外传来笙歌乐舞之声，当年也是这样的热闹繁华。而此时宫门这边，只有满庭芳草，萋萋而生。独倚长门，万般惆怅，脉脉此情，千回百转，只能独自体味，谁来倾听一个冷宫弃女的诉说呢？凝情而立，又是落寞黄昏，又是寂寂长夜，又是魂梦伤心，又是依然的一天，一年，年复一年。

词 评

犹是唐人宫怨绝句，而杨湜乃附会穿凿，谓因建夺其宠姬而作矣。

——李冰若《栩庄漫记》