原 文

拂水双飞来去燕，曲槛小屏山六扇。春愁凝思结眉心，绿绮懒调红锦荐①。　话别情多声欲战，玉箸痕留红粉面。镇长独立到黄昏，却怕良宵频梦见。

说 明

这首词写离情。

注 释

①绿绮：古琴名。

词 解

燕子飞来又飞去，成双成对地拂过水面，我用六扇画屏隔开回廊，在曲折的栏旁为你送别饯行。春天的离别更使人伤愁，那愁思都凝结在我的眉心间，我已无心在红锦上调理琴弦。

●春愁凝思结眉心

惜别的话儿说也说不完，越是临别声音越低颤。止不住的泪水在不停地流，泪珠在粉脸上冲出两道线。别后我久久地伫立在黄昏里，害怕在良宵的梦中，又与你频频相见。

词 评

后二章尤秀媚可人，而合之足称全璧。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》