原 文

半踏长裾宛约行①，晚帘疏处见分明，此时堪恨昧平生。　早是销魂残烛影，更愁闻着品弦声②，杳无消息若为情③！

说 明

这首词写男子的思慕之情。

注 释

①宛约：柔美的样子。②品：弹奏。③若为：怎样，如何。

词 解

她提着长长的裙裾，踏着轻柔的细步姗姗前行，傍晚时我从帘栊缝里看到的形象是那样鲜明。这时的我深恨自己的无用，竟与她素不相识无法传情。

那窗前残烛旁的倩影，早已把我的魂魄牵动，听到她幽婉的琴声，令我的相思更浓。可惜得不到她一点消息，教我如何表白爱慕的深情。

词 评

会少情多，缠绵乃尔。

——李冰若《栩庄漫记》