原 文

闲卧绣帏，慵想万般情宠。锦檀偏①，翘股重②，翠云欹。　暮天屏上春山碧，映香烟雾隔。蕙兰心，魂梦役，敛蛾眉。

说 明

这首词写闺情。

注 释

①锦檀：指以锦绣为套的檀木枕。②翘股：钗一类的首饰。

词 解

闲暇时躺在绣花罗帐里，懒懒地回想情郎的万般宠爱。斜枕在绣套的檀木枕上，头上的金钗翠翘重叠在一起，浓密如云的秀发散落在枕上。

傍晚的斜晖映照着画屏上青碧的春山，映出香炉中袅袅的烟雾。她的芳心沉浸在思念中，魂梦牵萦想着她的情郎，不知不觉轻轻皱起了蛾眉。

词 评

“手抵着腮，慢慢地想”，知从此处翻案，觉两两尖新。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》