原 文

玉钗风动春幡急①，交枝红杏笼烟泣。楼上望卿卿②，窗寒新雨晴。　熏炉蒙翠被，绣帐鸳鸯睡。何处有相知，羡他初画眉③。

说 明

这首词写女子怀春之情。

注 释

①春幡：立春日所剪的彩旗。②卿卿：男女间的昵称。③“羡他”句：用张敞事。汉代张敞夫妻恩爱，常为妻子画眉。

词 解

玉钗上的春幡在春风中摇晃，那枝头润过春雨的杏花，好似她伤愁饮泣的面庞，站在楼上盼望着心上的人，任初晴的湿寒袭进绣窗。

翠被蒙在熏炉上，绣帐上的鸳鸯还在交颈而眠，相知的人哟你在何方？真羡慕那朝朝暮暮的厮守，愿你像为妻画眉的张敞一样。

词 评

填词白描，须有微致，若全篇平衍，几同嚼蜡矣。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》