原 文

似带如丝柳①，团酥握雪花②。帘卷玉钩斜。九衢尘欲暮③，逐香车④。

说 明

这首词写男子对女子的追求。

注 释

①“似带”句：描状柳条，用以比喻美人之腰像柳丝一样纤细苗条。②团酥：形容皮肤白嫩圆润。③九衢：四通八达的道路。《尔雅·释宫》：“四达谓之衢。”④香车：用香料涂饰的华贵车子。

词 解

她纤细的腰肢如嫩柳一样婀娜，雪白的双手就好像握着一团雪。她卷起车前的垂帘，斜挂在玉钩上，男主人公看到了她的倩影，情不自禁地跟随在她的车后。车轮在四通八达的大路上扬起阵阵香尘，踏遍了京城大街，一直走进黄昏的暮色。

词 评

此词言暮春傍晚，卷帘眺望，则见柳絮成团，车尘漠漠，所谓城市之光也。

——丁寿田《唐五代四大名家词》