原 文

碧染长空池似镜，倚楼闲望凝情，满衣红藕细香清。象床珍簟，山障掩①，玉琴横。　暗想昔时欢笑事，如今赢得愁生。博山炉暖淡烟轻。蝉吟人静，残日傍，小窗明。

说 明

这首词写怀人之情。

注 释

①山障：绘有山景的屏风。

词 解

天空碧蓝，平静的池水清澈如镜，闺中人倚着小楼凝神闲望，衣服上沾染着红莲细细的清香。象牙床上铺着珍贵的竹席，绘有山景的屏风斜掩房中，一张玉琴横放在桌上。

暗暗回忆往昔那些欢笑的情事，欢乐却只给今日带来无尽的哀愁。温暖的博山炉里飘散着淡淡的轻烟，蝉儿不住地嘶鸣，四周人声悄悄。夕阳投来一抹余晖将小窗映照得分外明亮。

词 评

下阕与“今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花风”一般怊怅。

——李冰若《栩庄漫记》