原 文

见好花颜色，争笑东风。双脸上，晚妆同。闭小楼深阁，春景重重。三五夜①，偏有恨，月明中。　情未已，信曾通。满衣犹自染檀红。恨不如双燕，飞舞帘栊。春欲暮，残絮尽，柳条空。

说 明

这首词写春日怨情。

注 释

①三五夜：中国农历每月十五夜。

词 解

看那春花鲜艳，竞开着笑迎春风，晚妆后的双脸，像花儿一样的粉红。紧闭了小楼深阁，躲开那春景重重。偏是十五的明月，不怜人离恨别情，又把多情的月光，洒进绣帘窗棂。

情思总是难断，信里也诉过衷情，如今衣上还印满着泪迹斑斑的檀红。恨不如双飞的春燕，能自由在你屋前飞行。春天就要过去了，春柳的残絮已飘尽，柳条挂满沉重的绿叶，无力再飞花传情。

词 评

画家七十二色中有檀色，浅赭色所合，妇女画眉似之。唐人诗词惯善用此。此其一也。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》