原 文

日映纱窗，金鸭小屏山碧①。故乡春，烟霭隔，背兰釭 ②。　 宿妆惆怅倚高阁③，千里云影薄。草初齐，花又落，燕双双④。

说 明

这首词写女子春日怀乡之情。

注 释

①金鸭：鸭形的铜香炉。②背兰釭：指熄灭油灯。背，熄灭。兰釭，油中掺有兰香的灯。③宿妆：隔夜的妆容。④双双：双双飞舞。

词 解

阳光已映照在纱窗上，屏风上的山水也闪烁着美丽的风景。远离故乡，那里的春天被一层层的云雾阻隔开来，只有青灯上燃着香香的兰膏。

女人懒洗宿妆，因为她爱恋的人远在千里，不知何时才能归还。她整日凭阁眺望，春色已老，花已凋落。正在暮春时节，双双飞舞的燕子更引起怨女之愁怀。