原 文

袅翠笼烟拂暖波，舞裙新染麹尘罗①。章华台畔隋堤上②，傍得春风尔许多③。

说 明

这首词咏春柳。

注 释

①尘罗：淡黄色的罗衣。尘，酒曲所生细尘，为淡黄色。②章华台：相传为楚灵王高台，其地多柳。在今湖北沙市。③尔许：如此。

词 解

用如烟的温柔轻拂着春水，袅娜的翠绿荡起春的暖波，轻盈得如翩翩起舞的罗裙刚刚染上了鹅黄的嫩色。在长长的隋堤上，在楚王的章华台侧，只有她伴着春风起舞，独占了春天的秀色。