原 文

野花芳草，寂寞关山道①。柳吐金丝莺语早②，惆怅香闺暗老③。　罗带悔结同心，独凭朱栏思深。梦觉半床斜月，小窗风触鸣琴。

说 明

这首词写闺思之情。

注 释

①关山道：代指远行人所行处。②柳吐金丝：柳树抽芽。③香闺暗老：香闺之人于不知不觉中渐渐衰老。

词 解

野花和香草，寂寞地生长在这关山路旁。柳树吐出金黄的丝条，黄莺儿那么早就在歌唱。我满怀惆怅，在香闺里暗自虚度时光。

我多么悔恨，解下罗带与你结成同心。如今独自靠着朱栏，思念多么深沉。睡梦中醒来，一弯斜月照着半个空床。小窗吹来的风，触动琴弦哀鸣作响。

词 评

前半说远，后半说近。

——许昂霄《词综偶评》

起笔冷，清艳孤绝。

——陈廷焯《云韶集》