原 文

春欲晚，戏蝶游蜂花烂漫。日落谢家池馆，柳丝金缕断。　睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散。闲倚博山长叹①，泪流沾皓腕。

说 明

这首词写女子相思之情。

注 释

①博山：指表面雕刻有重叠山形的香炉。

词 解

暮春时节，蝴蝶和蜜蜂在烂漫的花丛中追逐嬉戏。落日的余晖斜照着女主人公所居的庭院，那金缕一般的柳丝被人们折断，用以表达离别的情意。

她从睡梦中醒来，发髻被风吹乱，画屏后的恩爱欢情已散。她闲倚着博山香炉，忍不住发出一声声叹息，眼泪流下来沾湿了雪白的手腕。梦中的欢情与梦醒后的孤凄相对比，更让她感到失落和寂寞，相思之深、离别之苦，不言而喻。

词 评

好光景。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》

“柳丝金缕断”，“断”字极劣。

——李冰若《栩庄漫记》