原 文

渚莲枯，宫树老，长洲废苑萧条。想象玉人空处所①，月明独上溪桥。　经春初败秋风起，红兰绿蕙愁死。一片风流伤心地，魂销目断西子。

说 明

这首词咏西施事。

注 释

①玉人：指西施。

词 解

水边的荷花已经枯萎，旧日宫中的树木也已衰残，废弃的长洲苑一片萧条。想象昔日的西施的处所也应是空空如也，只有一轮明月还映照着过去的溪桥。

春天过去，秋风吹起，万物开始凋败，红兰绿蕙仿佛都在愁怨中渐渐枯死。回想这片土地上旧日的风流，如今只剩下无限伤心，那怅望的目光似乎还在将西施寻找。

词 评

“月明独上溪桥”，所谓伤心人别有怀抱也。

——李冰若《栩庄漫记》