原 文

乱绳千结（竹枝）绊人深（女儿），越罗万丈（竹枝）表长寻①（女儿）。杨柳在身（竹枝）垂意绪（女儿），藕花落尽（竹枝）见莲心（女儿）。

说 明

这首词借四种物象表现了女主人公的深情。

注 释

①寻：八尺。

词 解

满怀的深情就像零乱的绳索打着千百个绳结，深深将人牵绊；心中的真情虽像越罗一样缠绵万丈，表露出来的却只有短短一寻。手中的杨柳枝条低垂就像那满怀柔情，荷花的美貌只是一时，花瓣落尽才能见到不渝的莲心。

词 评

谐声和歌，《读曲》《子夜》之遗响也。

——李冰若《栩庄漫记》