原 文

芳春景，暖晴烟，乔木见莺迁。传枝偎叶语关关①，飞过绮丛间。　锦翼鲜，金毳软②，百啭千娇相唤。碧纱窗晓怕闻声，惊破鸳鸯暖。

说 明

这首词借写黄莺来抒发思妇情怀。

注 释

①关关：鸟叫声，一般指雌雄和鸣。②毳：鸟腹细毛。

词 解

明媚的春天，晴空里飘着淡淡的云烟，高高的树梢上一对莺鸟，飞过密密的枝叶间。繁枝绿叶里它们相依相亲，声声和鸣叫得好甜，好甜。

五彩的羽翼光泽鲜艳，金黄的羽绒又细又软，歌喉婉转着千百种娇柔，声声都在啼叫着眷恋。绿纱窗里的人却怕听这莺歌晓唱，怕将鸳鸯暖被里的好梦惊断。