原 文

晓风清，幽沼绿①，倚栏凝望珍禽浴。画帘垂，翠屏曲，满袖荷香馥郁。　好摅怀②，堪寓目，身闲心静平生足。酒杯深，光影促，名利无心较逐。

说 明

这首词写淡泊闲适之乐。

注 释

①幽沼：深池。②摅：抒发。

词 解

清晨微风清爽，深深的池塘多么碧绿，倚着栏杆凝望池中的珍禽欢乐嬉戏。画帘低垂到地，翠绿的屏风曲折闲掩，袖子上沾染着荷花浓郁的芳香。

面对着美丽的景色，正好抒发情怀，正好放眼欣赏，生活这样悠闲，心情这样恬静，平生只愿如此便足够。深深的酒杯斟满美酒，人生短暂如光影飞逝，但愿如此淡泊闲适，无心计较追逐名利。

词 评

身闲心静，自不较逐名利矣。词有汲汲顾景之感。

——李冰若《栩庄漫记》