原 文

钿匣菱花锦带垂①，静临栏槛卸头时②，约鬟低珥算归期③。　茂苑草青湘渚阔④，梦余空有漏依依，二年终日损芳菲⑤。

说 明

这首词写女子盼望远行人归来之情思。

注 释

①钿匣：金饰的盒子。菱花：菱花镜。②卸头：卸妆。③约鬟低珥：挽束鬟髻，低垂耳环。④茂苑：在今江苏苏州市吴中区太湖北。⑤损芳菲：春色衰减。

词 解

在雕花的窗前卸妆的时候，她又看到了那条锦带，静静地挂在妆奁的菱花镜边。低头信手搓捻着垂落的发鬟，心中暗暗地把他的归期计算。

●钿匣菱花锦带垂

青青的芳草又长满庭院，湘江中的沙洲依旧空阔无边。梦里常听到更漏声声，声声敲打着她空空的愁怀，两年来芳颜天天在相思里凋残。