原 文

粉融红腻莲房绽①，脸动双波慢。小鱼衔玉鬓钗横，石榴裙染象纱轻，转娉婷。　偷期锦浪荷深处②，一梦云兼雨。臂留檀印齿痕香，深秋不寐漏初长，尽思量。

说 明

这首词写男子秋夜回忆与情人幽会的情景。

注 释

①莲房：莲蓬。②偷期：暗中约会。

词 解

美人的脸上涂了脂粉，光滑泛红，就像绽开的莲房一样娇艳。她转动脸庞，目光随意游走，头上横插着小鱼形的头钗，身上穿着像纱一般轻薄的朱红色裙子，转动身体的姿态十分美好。

在荷叶繁茂、波浪泛着色彩的地方，美人和情郎偷偷约会，尽情欢爱，手臂上留下了口红的印迹和带着香味的齿痕。在这深秋的夜里，漏壶上显示的时间标记才刚刚开始上涨，女主人公却久久难眠，心中满是对情郎深深的爱意。