原 文

小市东门欲雪天，众中依约见神仙，蕊黄香画贴金蝉。　饮散黄昏人草草，醉容无语立门前，马嘶尘烘一街烟①。

说 明

这首词写东门小市的景况。

注 释

①街烟：满街都是烟尘。

词 解

小市东门，即将下雪，在人群之中忽然见到一位神仙似的美女，她额上贴着芳香的蕊黄，鬓发上簪着金蝉钗。

黄昏时分，热闹喧腾的街市散去，人们都草草离开，只有一个人默默无语地醉立在门前，看着马儿嘶鸣着驰过街道，扬起一街的烟尘。

词 评

一 “烘”字形容闹市极似，再无他字可代。此之谓工于炼字。

——李冰若《栩庄漫记》