原 文

人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。　垆边人似月①，皓腕凝霜雪②。未老莫还乡，还乡须断肠。

说 明

这首词作于词人避乱江南之时。词中写江南春景，实含有游子欲归不得的凄苦。

注 释

①“垆边”句：暗用汉代卓文君当垆卖酒事。②皓腕：洁白的手臂。

词 解

人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。

江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。

词 评

一幅春水画图。意中是乡思，笔下却说江南风景好，真是泪溢中肠，无人省得。结言风尘辛苦，不到暮年，不得还乡，预知他日还乡必断肠也，与第二语口气合。

——陈廷焯《云韶集》