原 文

罗带惹香，犹系别时红豆。泪痕新，金缕旧①，断离肠。　一双娇燕语雕梁，还是去年时节。绿阴浓，芳草歇②，柳花狂。

说 明

这是一首叙写离情的词。

注 释

①金缕：指衣服上的金丝。②歇：指芳草茂盛到极点而开始停止生长。

词 解

罗带带来芳香，还系着分别时送我的相思豆。金丝线早已磨旧而泪痕总是新的，再难接续，那断肠般的离愁。

一对对娇燕，呢喃亲语在梁间檐头，恰似去年我们欢爱的时候。春色更加浓绿，春草的芳香分外清幽，飞舞的柳絮伴随着我的愁绪。

词 评

纤词丽语，转折自如，能品也。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》

离情别恨，触绪纷来。

——李冰若《栩庄漫记》