原 文

古树噪寒鸦，满庭枫叶芦花。昼灯当午隔轻纱①，画阁珠帘影斜。　门外往来祈赛客，翩翩帆落天涯。回首隔江烟火，渡头三两人家。

说 明

这首词写寺庙祈赛的情景。

注 释

①昼灯：庙里白天燃的灯。

词 解

古树上寒鸦声声聒噪，秋风吹落的芦花、枫叶满寺庙的庭院。纱帐的后面，供神的灯中午还亮着，斜斜的灯影投给画阁珠帘。

寺门外来来往往的人声嘈杂，求神还愿的香客步履沓沓。远去的白帆似在江风中起舞，渐渐地消逝在茫茫的天涯。回头远望，隔江的炊烟袅袅，寂寥的渡口有三两户人家。

词 评

“回首隔江烟火，渡头三两人家”，可作画景，与首二句同一萧然其为秋也。

——李冰若《栩庄漫记》