原 文

花榭香红烟景迷，满庭芳草绿萋萋，金铺闲掩绣帘低。　紫燕一双娇语碎，翠屏十二晚峰齐①，梦魂消散醉空闺。

说 明

这首词写春闺独守之情。

注 释

①十二晚峰：指画屏上巫山十二峰的晚景。

词 解

花榭旁开满了芬芳红艳的花朵，轻烟笼罩着美景更显得迷离，庭院里长满了碧绿的芳草。她的闺房闲掩着大门，低垂着绣帘。

一双紫燕正在呢喃碎语，翠绿的屏风上巫山的十二座晚峰历历在目。她在空闺中神情如痴如醉，宛如梦境，魂魄飘散。

词 评

末句不成话。

——李冰若《栩庄漫记》