原 文

蕙风芝露，坛际残香轻度。蕊珠宫，苔点分圆碧，桃花践破红。　品流巫峡外①，名籍紫微中②。真侣墉城会③，梦魂通。

说 明

这首词咏写女道士。

注 释

①品流：等级辈分。②紫微：指神仙的宫殿。③墉城：神仙居住的地方。

词 解

清风吹动着玉露，带着阵阵芳香，祭坛边残香缭绕。蕊珠宫里，点点浑圆的青苔上，飘落着片片桃花凋残的花瓣。

她的道行辈分闻名巫峡内外，名籍已列入紫微宫同仙人一样。她常常在梦中前往墉城，拜访居住在那里的神仙们。