原 文

香玉，翠凤宝钗垂。钿筐交胜金粟①，越罗春水绿②。　画堂照帘残烛，梦余更漏促。谢娘无限心曲，晓屏山断续③。

说 明

这首词写一位艳丽华贵的女子梦醒的情态。或为冯延巳作。

注 释

①钿筐、金粟：皆指头饰。②越罗：春秋时越国（今苏杭一带）所产的罗绸。③晓屏山：屏风上画的山景。

词 解

她头上佩戴着香玉，钗上凤坠低垂，钿筐和金粟等头饰交相辉映，身上的越罗衣裙，轻舞着春水般的碧绿。

画堂残烛忽明忽暗地照着帘幕，梦醒时只听见更漏声声急。她怀有无限的心事和愁绪，然而无人知晓，只能百无聊赖地看着屏风上的山影，明了又暗，断了又续。

词 评

芙蓉脂腻绿云鬟，故觉钗头玉亦香。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》

此词及下一首，除堆积丽字外，情境俱属下劣。

——李冰若《栩庄漫记》