原 文

留不得！留得也应无益。白纻春衫如雪色①，扬州初去日。　轻别离，甘抛掷，江上满帆风疾。却羡彩鸳三十六②，孤鸾还一只。

说 明

这首词写离情。

注 释

①白纻：白而细的麻布。②彩鸳三十六：指鸳鸯三十六对。

词 解

留不住他！留下他也毫无用处，他那时身穿雪白的芝麻春衫，是何等风流飘逸！行色匆匆地踏上旅途，径自前往扬州去。

他那样轻率地别离，已是甘心将我抛弃。江风鼓满了船帆，载着他疾驰而去。我好羡慕鸳鸯成双成对，自己却孤鸾一只空守孤寂。

词 评

起笔超脱，结笔妙。一“还”字，可知孤栖非一日矣。

——陈廷焯《白雨斋词评》