原 文

记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂西面画帘垂①，携手暗相期。　 惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘②。如今俱是异乡人，相见更无因③。

说 明

这首词写相思之情。

注 释

①水堂：临近水池的堂屋。②音尘：音讯、踪迹。③因：缘由。

词 解

记得那年那个夜晚，我与谢娘在池塘边的花丛下初次相遇。堂屋西侧的画帘低垂，我们携手暗自约定再相会的日期。

不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。不忍别离，又不得不分手，从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人，想见面恐怕更没有机会了。

词 评

情景逼真，自与寻常艳语不同。“如今俱是异乡人”，惨。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》

真能摅擗之忧，发踟蹰之爱。

——吴衡照《莲子居词话》