原 文

御柳如丝映九重①，凤凰窗映绣芙蓉②。景阳楼畔千条路，一面新妆待晓风。

说 明

这首词咏皇宫内的柳树。

注 释

①九重：指宫禁，言其深远。②映：一作近。

词 解

皇宫翠柳绿千般，映照着九重宫殿。雕有凤凰的花窗与绣有荷花的窗帘相映生辉。宫内楼边的条条道路上，柳枝千丝万缕，一抹青色，好像美丽的宫女们新妆一样清丽，迎接着晨风的吹拂。

词 评

凤凰窗：当为宫内之窗，绣芙蓉，窗内之帐。此言窗帐之属，皆因柳而生色也。

——华钟彦《花间集注》