原 文

柳映玉楼春日晚，雨细风轻烟草软。画堂鹦鹉语雕笼，金粉小屏犹半掩。　香灭绣帏人寂寂，倚槛无言愁思远。恨郎何处纵疏狂①，长使含啼眉不展。

说 明

这首词写春闺幽怨。

注 释

①疏狂：狂放不羁的样子。

词 解

绿柳掩映着玉楼，给小楼涂上一层绿色的幽暗，细雨飘洒着雾一样的朦胧，风儿轻摇着嫩草的柔软。雕笼里的鹦鹉在自言自语，涂过金粉的小屏风，弯弯曲曲地半遮半掩。

绣帏内静悄悄的无一丝声响，燃尽的香炷飘散着一缕残烟，她倚着窗栏默默无语，哀愁的思绪已飘得很远很远。恨郎君不知又去何处放纵轻狂，常使她在孤独里含泪饮泣，愁眉紧锁着深深的恨怨。