原 文

掩朱扉，钩翠箔①，满院莺声春寂寞。匀粉泪，恨檀郎，一去不归花又落。　对斜晖，临小阁，前事岂堪重想著。金带冷，画屏幽，宝帐慵熏兰麝薄。

说 明

这首词写闺中怀人之情。

注 释

①翠箔：翠色帘幕。

词 解

关上朱红的大门，挂上翠绿的窗帘，在春天寂寞里，我怕听那满院的莺歌。用妆粉抹去脸上的泪痕，我直把情郎怨恨，一去竟不知归来，又到了花落时节。

面对夕阳的斜晖，我登上小楼绣阁，往事已不堪回想，岂敢再将旧情品酌。金带的绣枕冰冷，画屏映着幽幽的暮色，薄薄的纱帐空空的，我懒得再为它重熏兰麝。