原 文

蓼岸风多橘柚香，江边一望楚天长，片帆烟际闪孤光①。　目送征鸿飞杳杳②，思随流水去茫茫，兰红波碧忆潇湘③。

说 明

这首词写送别之情，词意含蓄。

注 释

①孤光：指片帆在日光照耀下的闪光。②征鸿：远飞的大雁，此喻离别而去的亲人。杳杳：深远貌。③兰红：即红兰，植物名，秋季开红花。

词 解

长满蓼花的岸边，风里飘来橘柚浓浓的香，我伫立在江边远眺，楚天寥廓，江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆，在水天交汇处泛起一点白光。

我的目光追随着飞去的鸿雁，直到它的身影消失在远方。思绪如无尽的江水，随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰，江的碧波，一定会让他怀念深情的潇湘。

词 评

“片帆”句妙矣。

——李冰若《栩庄漫记》