原 文

软碧摇烟似送人①，映花时把翠蛾颦。青青自是风流主，慢飐金丝待洛神。

说 明

这首词咏洛水旁的柳树。

注 释

①软碧摇烟：柔嫩的绿柳袅袅的样子。

词 解

温柔的绿色摇动柳丝如烟漫飞，仿佛送人远行的手在空中轻挥，当春的花儿与翠绿相映的时候，那绿绿的柳叶儿如姑娘的黛眉。青翠的绿色自然是春风的主流， 她慢摇着柳丝等待洛神来相会。