原 文

孤庙对寒潮，西陵风雨萧萧①。谢娘惆怅倚兰桡，泪流玉箸千条②。　暮天愁听思归乐，早梅香满山郭。回首两情萧索③，离魂何处飘泊。

说 明

这首词写女子伤别。

注 释

①西陵：长江三峡之一，此指孤庙所在地。②玉箸：此指眼泪。箸，筷子。③萧索：寂寞。

词 解

伫立在破败的孤庙前，迎着江上阵阵风涛寒，潇潇风雨笼罩着西陵峡。面对这凄风苦雨，远游的女主人公满怀惆怅地倚在船边，想起故乡她不由得泪流满面，行行泪水就像玉箸一般。

傍晚时听杜鹃啼叫，声声唱不尽思归的愁怨，风传递山里早梅的香气，把春的信息送到山城边。回忆欢情时更觉心苦，游魂何时把家还？

词 评

二词颇无深致，亦流千古并传。《柏梁》《金谷》《兰亭》带挈中乘人不少，上驷之冤，亦下驷之幸耶！

——汤显祖《玉茗堂评花间集》