原 文

菡萏香莲十顷陂（举棹）①，小姑贪戏采莲迟（年少）。晚来弄水船头湿（举棹），更脱红裙裹鸭儿（年少）。

说 明

这首词写少女采莲晚归的情景。

注 释

①菡萏：荷花。陂：水塘。举棹：与下文中“年少”，皆为唱词时众人相和之声。

词 解

荷花香莲十顷塘，采莲少女划船忙，划船忙，摘花戏水乐陶陶，忘采莲呀小姑娘，小姑娘。弄水船头湿漉漉，晚来心慌划船忙，划船忙，脱了红裙裹小鸭，好个天真小姑娘，小姑娘。

词 评

人情中语，体贴工致，不减觌面见之。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》

“更脱红裙裹鸭儿”，写女儿憨态可掬。

——李冰若《栩庄漫记》