原 文

南浦情，红粉泪，怎奈两人深意。低翠黛，卷征衣，马嘶霜叶飞。　招手别，寸肠结，还是去年时节。书托雁①，梦归家②，觉来江月斜。

说 明

这首词写闺中思妇怀远之情。

注 释

①书托雁：书信托付给鸿雁。古人相信鸿雁可以为人传书。②梦归家：梦见郎君回到家中。

词 解

还记得当初南浦送别的情景：难忍那深深的离愁，粉妆的脸上泪水盈盈。低低地垂下含泪的眼帘，双手抚弄着你的衣襟；看霜叶在风中飘舞，耳边任征马嘶鸣。

不停地挥着手，凝望你远去的行踪，为这别情愁肠寸断，也是去年的这个时令。曾托鸿雁带去我的书信，曾在梦里见你回到家中，梦醒时依然是我的孤独，斜斜的江月投下相伴的影。

词 评

“马嘶霜叶飞”五字，足抵一幅秋闺晓别图。

——李冰若《栩庄漫记》