原 文

金门晓①，玉京春②，骏马骤轻尘。桦烟深处白衫新，认得化龙身。　九陌喧，千户启，满袖桂香风细。杏园欢宴曲江滨③，自此占芳辰。

说 明

这首词描写了举人登科后的隆重待遇。

注 释

①金门：即金马门，汉宫中宫门名。②玉京：京城。③杏园：唐时在曲江池南，是新科进士游宴之地。

词 解

曙光照射着金马门，正值京城新春。骏马奔驰过长街，扬起如烟的轻尘。那桦烟深处身着白衫的新科进士，如今已飞越龙门。

京城的大道上一派喧嚣，千家万户都敞开大门争看新及第的进士，他的衣袖上满是微风吹来的桂花芳香。君王赐宴在曲江畔的杏园里，从此占尽了良辰美景。