原 文

蟾彩霜华夜不分①，天外鸿声枕上闻，绣衾香冷懒重熏。人寂寂，叶纷纷，才睡依前梦见君。

说 明

这首词摹写一位独宿空房的少妇在夜阑人静之时思念远方亲人的百无聊赖的心情。

注 释

①蟾彩霜华：蟾彩，月光。俗传月中有蟾蜍，故称月为蟾。霜华，霜色。

词 解

深夜里已分不清月光和霜花一样的银白，枕边上听到的雁叫悠悠地似远在天外。我无心重熏已冷的绣被，懒懒地还恋着梦里情怀。人声寂寂，叶落纷纷的时候我才入睡，又见到你和从前一样在梦中走来。

词 评

端己词时露故君之思，读者当会意于言外。

——陈廷焯《词则·别调集》