原 文

上阳春晚①，宫女愁蛾浅。新岁清平思同辇，怎奈长安路远。　凤帐鸳被徒熏，寂寞花锁千门。竞把黄金买赋，为妾将上明君②。

说 明

这是一首宫怨词。

注 释

①上阳：唐宫名。《旧唐书·地理志》：“上阳宫，在宫城之西南隅。”②“竞把”二句：争着用黄金去买辞赋，请为她呈送给英明的君王。黄金买赋，典出司马相如《长门赋序》：“孝武皇帝陈皇后时得幸，颇妒，别在长门宫，愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百斤为相如、文君取酒，因于解悲愁之辞。而相如为文以悟主上，陈皇后复得亲幸。”

●寂寞花锁千门

词 解

上阳宫的春色已渐渐凋残，宫女的黛眉在深愁里日日暗淡。太平新年的时候，更盼着能与君王同行，怎奈去长安的路，却是那样的遥远。

一次次空熏锦被绣帘，一回回看千丛花锁千重门槛，锁住了寂寞，也锁住了愁怨。只好用黄金去买抒情的辞赋，用它寄托无限的相思，长门里盼与君王相见。

词 评

长安路远：谓君恩疏远。

——华钟彦《花间集注》