原 文

劝君今夜须沉醉，樽前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。　须愁春漏短，莫诉金杯满①。遇酒且呵呵②，人生能几何。

说 明

这首词以写及时行乐表达了诗人对人生世事的悲苦和无奈之叹。

注 释

①诉：推辞。②呵呵：笑声。

词 解

今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧，因为主人的酒是满杯的，主人的情谊是深厚的。

我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了，我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来，人生能有多长呢？

词 评

一起一结，直写旷达之思，与郭璞《游仙》、阮籍《咏怀》将毋同调。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》