原 文

风飐，波敛。团荷闪闪，珠倾露点。木兰舟上，何处吴娃越艳，藕花红照脸。　《大堤》狂杀襄阳客①，烟波隔，渺渺湖光白。身已归，心不归。斜晖，远汀飞。

说 明

这首词写在湖上游览的所见所感。

注 释

①大堤：即《大堤曲》，乐府名。襄阳客：诗人自指。

词 解

一阵凉爽的风轻轻地吹皱平滑如镜的水面，波光里闪动一团团荷叶，倾落露珠一点一点。在那木兰小舟上，不知是何处的美女，个个如吴越女子般娇艳，粉红的莲花映红了她们的脸。

一曲悠悠的《大堤》歌，唤起我心中的狂热，欲寻那唱歌的人，却被银光浩渺的烟波阻隔。虽已带着满怀的惆怅归来，心还留在那里辗转反侧。在夕阳的余晖里不停地寻找，随着的双翼，一次次从沙洲上飞过。

词 评

“身已归，心不归。”情至语不嫌其直率。

——李冰若《栩庄漫记》