◎舒亶

画船捶鼓催君去，高楼把酒留君住。去住若为情，西江潮欲平。

江潮容易得，只是人南北。今日此尊空，知君何日同？

【译文】

画船捶着鼓催你启程，高楼上我端着酒想把你留住。是去还是留，真叫人难以抉择，此时西江的潮水将要平息。

江潮时常有，只是我俩从此便南北相隔。今天这酒杯空了，不知道什么时候才能与你同饮！

【赏析】

这首词写惜别情思。

“画船捶鼓催君去”，送别者为行人设宴饯行，两人别情依依，千言万语说也说不尽，一直拖到最后一刻。捶鼓，是开船的信号；一个“催”字，写出时间难以拖延。“高楼把酒留君住”，船家已经“催”人，而这边还在把酒“留”人。为人饯行，按说应该先写“高楼把酒留君住”，之所以倒装，正是为了强调分离时的紧迫感。一“催”一“留”，将“去”和“住”的矛盾突显出来了。

“去住若为情，西江潮欲平”，行者欲去不忍，欲住不能，正左右为难之时，江水快要平潮了。“西江潮欲平”一语包含了无数未尽之言。

这两句妙就妙在不直接说是去是留，而是通过江潮涨平的景象来说明答案。江潮涨满之时，正是船家趁潮水开航的时候。

“江潮容易得，只是人南北”，这两句承上片“江潮”而来，说潮水有信，定时起落，而人一旦离去，两人便遥遥相隔，再难相见。

接着送别之人便将这层意思说明：“今日此尊空，知君何日同？”今日一别，不知何时才能再见，送别之人将心中的不舍之情和盘托出，尤为动人。