◎毛滂

题富阳僧舍作别语，赠妓琼芳。

泪湿阑干花著露①，愁到眉峰碧聚②。此恨平分取③，更无言语空相觑④。

断雨残云无意绪⑤，寂寞朝朝暮暮。今夜山深处，断魂分付潮回去⑥。

【注释】

①阑干：即栏杆。②眉峰碧聚：形容双眉紧锁，眉色如黛色的远山一般。③取：助词，“着”。④觑：细看。⑤断雨残云：喻情侣分离。⑥“断魂”句：意思是将哀伤的心情托付潮水带到恋人身边。

【译文】

泪痕满面犹如鲜花沾带露珠，愁上眉梢，紧蹙如碧峰聚合。这离恨在我俩心中一样深重，更是只能脉脉无言，空自含泪相视。

人分两地，无法相聚，心情极度低落，寂寞朝朝暮暮缠绕在心头。今晚在深山之中，将那因相思而欲断的魂魄托付潮水带回去吧。

【赏析】

词人在杭州任职时曾与歌伎琼芳相好，三年秩满辞官，在他回富阳途中作此词赠与伊人，以表自己的不舍之情。

上片追忆两人惜别情景。“泪湿阑干花著露，愁到眉峰碧聚”，两人分别时是多么的不舍啊，伊人满面泪痕，如春花挂露，忧愁得双眉紧蹙。“此恨平分取”，接着词人将女子的愁与恨转到自己身上，表明两人爱之深，别之恨。“更无言语空相觑”，这一句更进一步表达了别时的哀痛，分离在即，四目含泪相视，千言万语竟无从说起。

下片写羁旅的愁苦和对恋人绵绵不绝的思念。“断雨残云无意绪，寂寞朝朝暮暮”，这两句直抒别后之苦。二人分隔两地，相爱而不能相见，日日夜夜只有寂寞相随，那思念之情怎能遏制。“今夜山深处，断魂分付潮回去”，词人留宿深山，而伊人远在钱塘，相隔千里，唯有江水相连，深夜词人听潮声在耳边回响，竟突发奇想：人不能相聚，那么将魂儿交付浪潮，随流水回到心上人那里。情笃思奇，这两句将词人刻骨铭心的相思表达得淋漓尽致，令人赞叹。