◎范成大

萍乡道中乍晴①，卧舆中困甚，小憩柳塘。

酣酣日脚紫烟浮②，妍暖破轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头③。

春慵恰似春塘水，一片縠纹愁④。溶溶泄泄⑤，东风无力，欲皱还休。

【注释】

①萍乡：今江西省萍乡市。②酣酣：盛足的样子。日脚：透过云层射向地平线的日光。③扶头：头脑昏沉时的动作姿态。④縠纹：比喻微波。縠，绉纱。⑤溶溶泄泄：水波随风荡漾的样子。

【译文】

旺盛的阳光（射向地面），紫烟浮动，（天气）晴朗暖和，热气透进薄薄的皮袍。天气令人困倦，花香使人迷醉，午梦醒来，头脑昏沉若醉。

春日的慵懒恰似池塘里的春水，水面上一片涟漪好像春愁泛起。碧水轻轻荡漾，东风柔软无力，水面像要皱起微波又将微波抹去。

【赏析】

这首词作于词人调知静江府、广西经略安抚使赴桂林上任途中。

乾道九年（1173）正月二十六日，词人路过萍乡（今江西萍乡市），因舟车劳顿，不胜困倦，便歇息于柳塘畔。时雨后放晴，柳条新抽，春塘水满，浓浓的春色引得词人诗兴大发，故作下此词。

“酣酣日脚紫烟浮”，首句写乍晴的景色。“日脚”，云缝下漏出的日光。“紫烟”，映照日光的地表上升腾的水气。“酣酣”，酣畅舒适之貌。这一句对景物的描写十分精到，抓住了云彩和地气这两种“乍晴”的主要景致对其进行描摹。“妍暖破轻裘”，这句是写乍晴后给人带来的感觉。“妍暖”，和暖、轻暖。“轻裘”，薄袄。暖意透过轻软的棉袄，继而传至“轻裘”里的躯体。

“困人天色，醉人花气，午梦扶头”三句写困倦之状。天气暖乎乎的，叫人有昏昏欲睡之感，再加上醉人的花香，使人神思愈发慵倦了。“扶头”，本是指一种易使人醉的酒，也状醉态或睡意。

“春慵恰似春塘水，一片縠纹愁”，首二句即景作比，将春困与春水合写，生动传神。“縠纹”，绉纱的细纹比喻水的波纹。这两句说：春慵就像春塘中那细小的波纹一样，叫人感到那么微妙，只觉得那丝丝的麻麻痒痒、阵阵的软软绵绵。

“溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休”，“溶溶泄泄”，水缓缓流动的样子。东风拂过，水波被吹皱，但仔细一看，波纹又平息下去了。这三句既写出了春水的美感，又通过波纹的“欲皱还休”写出了春慵的不可捉摸，将难以言状的困乏形容得具体而形象。