◎万俟咏

一鞭清晓喜还家，宿醉困流霞①。夜来小雨新霁，双燕舞风斜。

山不尽，水无涯，望中赊②。送春滋味，念远情怀，分付杨花。

【注释】

①流霞：泛指美酒。②赊：有余，这里引申为长远的意思。

【译文】

清早快马加鞭返回家乡，心情无比喜悦，（尽管）宿酒还未全消，头脑还有些昏沉（但是心里痛快极了）。夜里的小雨刚刚停了，天空已经放晴，一双燕子在风中斜斜飞舞。

山峦连绵不尽，河水浩荡无涯，眺望中（返家的旅程）已经走过了很长一段路。客居他乡独自送别春天的滋味、家人苦苦思念远人的情怀，从此统统交给了杨花。

【赏析】

这首词写归家之喜。

“一鞭清晓喜还家”，词人开宗明义，一开头就点明还家之喜。一大清早，词人就骑着马儿，向家乡进发，心情无比欢畅。“宿醉困流霞”，由于高兴，昨晚在驿站他不觉多喝了几杯酒。今早起来，他依旧带着微微的醉意。“夜来小雨新霁，双燕舞风斜”，这是词人途中所见之景。因为心情好，映入词人眼帘的景色也是明媚秀丽的。昨天夜里下过一场小雨，大地好像洗过一般，空气十分清新。一双燕子在清凉的晨风中上下飞舞，相互追逐着飞向天边。

“山不尽，水无涯，望中赊”，这是他回望所见。他已经走了很远一段路程了，回首处，只见群山连绵，绿水迢迢。“赊”，即长远。“送春滋味，念远情怀，分付杨花”，这是兴致极高的词人对杨花的戏谑之语。他说：我马上要到家了，以后我那凄凉的送春滋味，及家中妻儿们的念远愁怀，统统都交付给你杨花独自去承受了！词人那还家之喜于此得到了最为生动逼真的体现。