◎刘克庄

寒相催。暖相催。催了开时催谢时。丁宁花放迟①。

角声吹。笛声吹。吹了南枝吹北枝。明朝成雪飞。

【注释】

①丁宁：叮嘱。

【译文】

寒气相催促，暖意也相催促，催到它盛开的时候又催促它凋落。叮嘱花儿你呀迟些时候再开放吧。

角声吹着《大梅花》、《小梅花》的曲调，笛声又吹着《梅花落》的曲调。吹落了南边枝头的花又吹落北边枝头的花。明早散作雪花满天飞。

【赏析】

这是一首惜花伤时的词作。词人由梅花的开落联想到国事，由惜花引申到感叹国事衰落，感叹国运已消。

上片惜花。“寒相催。暖相催。催了开时催谢时”，这三句写梅花的开落，梅花被寒气和暖意竞相催逼，寒刚催着梅花开放，天气转暖后又催着梅花凋谢。

“丁宁花放迟”，早开便早谢，因此词人叮咛花儿晚些开放，惜花之意由此可见。

下片伤时。“角声吹。笛声吹”，角声里、笛声里，都传出与梅花有关的曲调。《梅花落》是汉代军中之乐中的笛中曲名。角也是军中吹器，唐大角曲就有《大梅花》、《小梅花》等曲。“鸣角”有收兵之意，这自然就将梅花与国事连接起来。边境告急，国家处在水深火热之中，谁能挑起收复中原的大任呢？

“吹了南枝吹北枝”，角声、笛声吹落了南枝，又吹落了北枝，暗指南宋小朝廷危机四伏。

“明朝成雪飞”，末句将上下两片紧密结合起来，既归结到惜梅，梅花谢落后散作漫天雪花；又暗指南宋王朝来日无多了。