◎杨万里

月未到诚斋①，先到万花川谷②。不是诚斋无月，隔一庭修竹。

如今才是十三夜，月色已如玉。未是秋光奇绝，看十五十六③。

【注释】

①诚斋：作者自号诚斋，也是作者书房的名字。《宋史》载：杨万里“调永州零陵丞，时张浚谪永，杜门谢客，万里三往不得见，以书谈始见之。浚勉以正心诚意之学，万里服其教终身，乃名读书之室曰‘诚斋’”。②万花川谷：诚斋不远处一座苑圃的名字。③十五十六：指十五十六的月亮。

【译文】

月亮还没有到诚斋，先到万花川谷。不是诚斋的上空没有明月高悬，（而是被）一庭修竹隔阻了月光。

如今才是十三日的夜晚，月色就已经如玉一般。（今夜）还不是秋月最奇美的时候，（想要欣赏绝好月色）还须等到十五、十六日的夜晚。

【赏析】

这是一首描写月色的词，词中洋溢着词人对生活的热爱之情。

上片写词人登万花川谷望月之缘由。“月未到诚斋，先到万花川谷”，“诚斋”，是杨万里在江西吉水家乡的书房的名字；“万花川谷”是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在词人的想象中，皎洁的月光尚未照进他的书房，却先照到了万花川谷，将月光拟人化，新意自出。

“不是诚斋无月，隔一庭修竹”，词人在此宕开一笔，没有接着写万花川谷的月光，而改为解释自己为什么要到万花川谷去赏月。原来，在他的书房前面有一片茂密的竹林，遮蔽了月光。

下片四句，便描写月色。“如今才是十三夜，月色已如玉”，词人将月色比喻成玉，形象地描绘出月色之澄明剔透。通过上片的不断渲染，已经激起了人们对川谷之月的渴望，眼见铺垫烘托已成，词人顺势抓住月色，进行细致摹写，丰富的韵味令人回味无穷。

“未是秋光奇绝，看十五十六”，末两句笔致陡然一转，推出了一个新境界：这如玉之色还不是秋光最为奇绝的，将来临的十五、十六才是赏月的最佳时刻。“未是”劈面而来，将之前的高潮转为峰谷。短短二句竟掀起了这样一场波澜，真是跌宕起伏，妙意不绝。