霜天晓　角仪真江上夜泊

◎黄机

寒江夜宿，长啸江之曲。水底鱼龙惊动，风卷地、浪翻屋。

诗情吟未足，酒兴断还续。草草兴亡休问，功名泪、欲盈掬①。

【注释】

①掬（jū）：双手捧起，形容泪水之多。

【译文】

夜泊寒江，在江水弯曲处仰天长啸，惊动了水底的鱼龙，狂风席卷地面，巨浪翻转房屋。

诗情还没有吟够，酒兴似断还续，不要再问故土轻易沦丧的事了，为收复故土、建功扬名所流的眼泪，将要盈满捧起的双手。

【赏析】

这是一首抒发怀才不遇的词作。

一个清冷的夜里，漂泊异乡的词人临江啸歌，借酒浇愁。他有志报国，却无计施展，心中悲愤不已。

上片写词人临江啸歌。词人壮怀激烈，在江边啸歌惊动了水底的鱼龙，一时间，风雨大作，狂风卷地，巨浪翻腾，好一幅气势飞动的画面。

下片转入抒情，作者情绪由高昂变得低沉。词人意欲吟诗、饮酒以自解，却仍旧无法排遣心中的激愤，提及国事令他伤心不已，泪如雨下。最后两句“功名泪，欲盈掬”，愤懑之情寓于其中，读之令人伤心，却又无可奈何。

⊙作者简介⊙

黄机，字几仲，一作几叔，号竹斋，婺州东阳（今属浙江）人。曾为州郡属吏，往来吴楚间，与岳珂相唱和，词风豪放，沉郁苍凉。有《竹斋诗余》。