南柯子

◎王炎

山冥云阴重，天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。莫为惜花惆怅，对东风。

蓑笠朝朝出，沟塍处处通①。人间辛苦是三农②。要得一犁水足，望年丰。

【注释】

①沟塍（chénɡ）：田埂。②三农：指春耕、春种、秋收。

【译文】

山色昏暗，阴云重重，天气寒冷，雨意浓浓。几枝幽静红艳的花朵上沾着晶莹的水珠，犹如少女眼中含着泪珠。不要为了惜花而惆怅地对着东风。

农人们披着蓑衣戴着斗笠天天清早就出门，田里的沟渠和田埂八达四通。人世间最辛苦的是春耕、春种、秋收，要犁透了田，灌足了水，盼望有一个丰收的收成。

【赏析】

这是一首描述农民劳动生活的词，词中流露出词人对农民的深切怜悯。

上片写春景。先总写环境天气，山色昏暗，阴云密布，眼看着一场大雨就要来了。接着具体写近景，即娇花。深红的花瓣上凝聚着晶莹的水珠，犹如几滴清泪挂在少女面颊，很是惹人怜爱。但接下词人却劝诫风流词客们，不要怜花惜花，惆怅呻吟。

下片紧承上片，宕开一层，写农人生活。农人们不避风雨，朝朝劳作，足迹踏遍沟渠田埂，最为辛苦。他们盼望的就是有充足的雨水，能灌溉农田，获得一个大好丰年。文人墨客们遇到阴雨天气，常常会触物感怀，但农人们却没有这闲情来惜花。词人感情开阔，不唱那惜花伤春的旧调，而为农人们唱赞歌。

⊙作者简介⊙

王炎（1138—1218），字晦叔，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（1169）进士，调崇阳主簿。历官太学博士、秘书郎、著作佐郎兼实录院检讨、军器监兼权礼部郎官。累官至中奉大夫、军器监。有《双溪集》。